Black and White, partie 2 (French Version)
« La vie se joue dans la zone grise. »
Pour une raison ou une autre, j’ai dit cela à Ira, qui s’est légèrement indignée, car elle trouvait cela « négatif ».
Ce n’était pas du tout ce que je voulais dire.
« Gris » est en effet un vaste champ allant d’un blanc légèrement sale à l’anthracite, en passant par un noir presque pur qui scintille légèrement au soleil. Un blanc innocent et pur est tout aussi rare qu’un noir profond, d’un point de vue purement pratique.
Ces deux extrêmes n’existent peut-être pas du tout, ou alors très rarement, dans des situations exceptionnelles. Un simple hoquet le matin suffit à gâcher une matinée de bonheur absolu, et un chien qui remue la queue suffit à illuminer un instant de noirceur.
La vie est donc, dans le sens positif du terme, grise !
En fait, j’ai toujours deux billes, une noire et une blanche, dans la poche droite de mon pantalon. Avec la petite, on peut faire des petits jeux, par exemple pour savoir qui doit aller chercher la bouteille d’eau à la cave. On peut aussi jouer à la pétanque avec une pierre comme « cochonnet » ou voir qui peut faire rouler sa bille le plus près du mur. Elle veut toujours la noire. On peut aussi s’amuser tout seul avec. C’est généralement agréable d’avoir quelque chose de lisse et de doux entre les doigts. Les billes sont meilleures que les briquets pour ça.
De temps en temps, j’offre ces deux billes à des amis. Après une journée sans billes dans mon pantalon, je dois absolument m’en procurer deux nouvelles.
J’en offre parfois aussi à des artistes après un super concert ; bref, j’en ai toujours sur moi, notamment pour les offrir. Certains en sont tellement ravis qu’ils les gardent, ce qui me fait plaisir à mon tour et égaye encore un peu plus mon quotidien. Patti Smith en a par exemple, tout comme Frazey Ford, Lucinda Williams et Margo Timmins du groupe Cowboy Junkies. Et bien sûr, Andrea Schroeder et Hannah Aldridge. Désolée, Kacey, tu n’en as pas.
En revanche, elle a Antonia du « Lutopia Orchestra » ! Les comédiens et comédiennes de théâtre en ont aussi.
Hannah aurait mérité toute une poignée pour diverses raisons.
Cela irrite plutôt les hommes.
Jamais les femmes.
Manfred est une exception masculine : le briseur de barrières.
Jerry Leger aussi, mais lui a reçu les billes du « petit enfant ». Il ne faut pas sous-estimer l’importance de la jeunesse féminine dans les réactions masculines.
Jamais.
Quand on demande aux gens où ils se situent actuellement dans leur vie, entre le blanc et le noir, la plupart se placent au milieu, tantôt légèrement à droite, tantôt plus à gauche, c’est-à-dire vers le gris plus clair.
Peu importe où ils se « placent », ils ont toujours l’air sérieux et pensif.
Marc a dit : « Attends, je le ferai après la première bière, une blonde, s’il te plaît. »
C’est comme ça, les garçons.
Le noir et le blanc sont des extrêmes qui, pour moi, n’ont de sens qu’ensemble.
Après plusieurs jours de blancheur, la bille noire nous rappelle qu’elle existe toujours. Et quand tout est très sombre, ce petit espoir blanc est d’un grand réconfort.
Deux billes grises, ce serait ennuyeux.
–
„peace, tranquility and good will“
